Simple life!

 

My children has lately been wondering how our two maids live. Albin has for instance asked how there shower looks, and failed to understand that they haven´t got one. Then how do you bath? How does the kitchen look? They have been with us out to the village befor but as they were small they´ve forgotten. So on Sunday I took the family and we drove over the rattely old railway bridge to the other side of the Mulungushi river that runs along our farm boundry. That is were most of out farm workers live. There is like small family villages made up of 4, 5 houses. Mud huts with grass roofs, or iron sheets for those who have modernized a bit. We first visited Irene who alone, with her salary, cares for five children and her old mother who´s almost blind. We were welcomed into her house to sit on her new sofas, the children had a curious look in the bedroom as well. There was a small tv conected to a car battery on a shelf, and the walls were decorated with old calenders, photos and other nice things she has collected for her hut. Especially Svea found everything so nice. Then we went to Fines. There Albin chased the life out of her chickens.Her husband were nowhere to be seen, and as it was Sunday my guess is that he was at the local bar that serves maize beer and home brewed spirits. When my children got thirsty they realized that they did´nt know where to get water from (Svea looked around in the hut for a tap). So Fines had to show them the well where, with a 20 litre container, she pulled up water for them. They then had a look inside the hut serving as kitchen, with a fireplace in the middle of the floor. With us we had carried some old toys and clothes that we left for their children. So, now my children know what Irene and Fines call home. A simple life without luxury, where you appreciate the small things in life. Many people needed to visit these families to realize they are quite alright themselfs.

Svenska:

Mina barn har den senaste tiden undrat mycket över hur våra två hembiträden bor. Albin har till exempel frågat hur deras dusch ser ut och inte riktigt kunnat föreställa sig att de inte har någon. Hur tvättar man sig då? Hur ser köket ut? De har varit med oss ute i byarna förut, men eftersom de var så små har de glömt det. Så i söndags tog jag familjen med mig i bilen och så körde vi över den knakiga gamla järnvägsbron till andra sidan Mulungushifloden som gränsar till vår farm. Där på andra sidan bor de flesta av våra anställda. I små grupper om 4, 5 hus ligger det som små familjebyar. Lerhyddor med grästak, eller plåttak för den som moderniserat lite. Först hälsade vi på hemma hos Irene som med sin lön ensam tar hand om fem barn och en gammal mamma som snart förlorat synen. Vi välkomnades in i hennes hydda och fick sitta i hennes nyinköpta soffor, barnen tittade även nyfiket in i sovrummet. En liten tv kopplad till ett bilbatteri stod på en hylla, och väggarna var prydda med gamla almanackor, foton och annat fint hon samlat till sin hydda. Särskilt Svea tyckte allt var så fint. Sen åkte vi vidare hem till Fines. Där jagade Albin liv i hennes höns. Hennes make syntes inte till och eftersom det var söndag gissar jag att han satt vid den lokala baren som serverar majsöl och hembränt. När barnen blev törstiga insåg de plötsligt att de inte visste vart de kunnde få vatten ifrån (Svea tittade runt i hyddan efter en kran). Fines fick då visa dem brunnen där hon med hjälp av en 20 liter dunk hissade upp vatten åt dem. De kikade sen in i den lilla hyddan som  fungerar som kök, med en eldstad mitt på golvet. Med oss hade vi lite gamla leksaker och urvuxna kläder som vi lämnade till deras barn. Så nu vet mina barn vad Irene och Fines kallar hem. Ett enkelt liv utan lyx, där man uppskattar det lilla i vardagen. Många skulle behöva besöka dessa familjer för att inse att de själva har det ganska bra!
Advertisements

One thought on “Simple life!

  1. Så sant som der är sagt. Vi här i Sverige har det väldigt bra. Jag som sett hyddorna vet hur de bor. Många kramar till er alla hälsar Christina

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s